1
00:00:01,735 --> 00:00:02,703
[يجادل]

2
00:00:02,770 --> 00:00:04,105
واحدا تلو الآخر.

3
00:00:04,172 --> 00:00:06,240
لا تتكلموا جميعا
في وقت واحد.

4
00:00:15,883 --> 00:00:18,018
[تزمير]

5
00:00:21,089 --> 00:00:22,856
شكرا لك.

6
00:00:22,923 --> 00:00:25,559
الآن، لدينا
اجازة اسبوع .

7
00:00:25,626 --> 00:00:28,496
واحدًا تلو الآخر،
أين يجب أن نذهب؟

8
00:00:28,562 --> 00:00:32,900
دعنا نذهب إلى نيويورك
واستمتع ببعض المسرح.

9
00:00:32,966 --> 00:00:35,636
أريد أن أذهب
الاستلقاء على الشاطئ.

10
00:00:35,703 --> 00:00:38,806
كما تعلمون، التقاط بعض الأشعة،
قبض على بعض ض،

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
قبض على رجل
حول ركبتيه.

12
00:00:41,109 --> 00:00:42,210
ها ها!

13
00:00:42,276 --> 00:00:43,977
دعنا نذهب
إلى عالم ديزني.

14
00:00:44,044 --> 00:00:46,847
ينبغي لنا أن ندفع
احتراماتنا لإلفيس.

15
00:00:46,914 --> 00:00:49,683
دعونا الرقصة إلى أسفل
إلى غريسلاند.

16
00:00:49,750 --> 00:00:51,219
تفضل.

17
00:00:51,285 --> 00:00:55,055
لنكن واقعيين.
لدينا أسبوع واحد فقط.

18
00:00:55,123 --> 00:00:57,191
أنا لا أنفق
نصفها في السيارة

19
00:00:57,258 --> 00:00:59,293
قطف الفهود
خارج حضني.

20
00:00:59,360 --> 00:01:01,562
حسنا، أين تفعل
تريد أن تذهب؟

21
00:01:01,629 --> 00:01:03,164
بحيرة جنيف.

22
00:01:03,231 --> 00:01:04,798
كما هو الحال في سويسرا؟

23
00:01:04,865 --> 00:01:06,234
لا، كما هو الحال في ولاية ويسكونسن.

24
00:01:06,300 --> 00:01:08,302
يمكننا الإيجار
مقصورة جميلة،

25
00:01:08,369 --> 00:01:10,571
القيام ببعض الصيد،
بعض الاسترخاء.

26
00:01:10,638 --> 00:01:11,872
مهلا، انها مثالية.

27
00:01:11,939 --> 00:01:14,575
تقصد
انها أرخص.

28
00:01:14,642 --> 00:01:15,909
حسنا، هذا أيضا.

29
00:01:15,976 --> 00:01:17,511
إذن بحيرة جنيف
أليس كذلك؟

30
00:01:17,578 --> 00:01:20,514
[يجادل]

31
00:01:20,581 --> 00:01:22,650
[تزمير]

32
00:01:22,716 --> 00:01:24,185
شكرا لك.

33
00:01:24,252 --> 00:01:25,453
الآن أيها الناس،

34
00:01:25,519 --> 00:01:28,156
الجدال ليس هو الطريق
لتسوية الأمور

35
00:01:28,222 --> 00:01:29,757
في هذه العائلة، أليس كذلك؟

36
00:01:29,823 --> 00:01:31,091
يمين.
يمين.

37
00:01:31,159 --> 00:01:33,060
لذلك سوف نستمع،
كن مراعيًا،

38
00:01:33,127 --> 00:01:34,295
والاتفاق على مكان

39
00:01:34,362 --> 00:01:36,264
هذا يجعل
الجميع سعداء، أليس كذلك؟

40
00:01:36,330 --> 00:01:37,765
يمين.
يمين.

41
00:01:37,831 --> 00:01:39,733
هكذا هي بحيرة جنيف.

42
00:01:39,800 --> 00:01:42,236
[يجادل]

43
00:01:51,945 --> 00:01:53,814
*إنها حالة نادرة*

44
00:01:53,881 --> 00:01:55,549
*في هذا العصر*

45
00:01:55,616 --> 00:01:58,852
* لقراءة أي أخبار جيدة
على صفحة الجريدة *

46
00:01:58,919 --> 00:02:02,290
* والحب والتقليد
من التصميم الكبير *

47
00:02:02,356 --> 00:02:06,560
* يقول بعض الناس
ومن الصعب العثور عليه *

48
00:02:06,627 --> 00:02:10,097
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

49
00:02:10,164 --> 00:02:14,268
*داخل هذه الجدران اللطيفة*

50
00:02:14,335 --> 00:02:17,871
* لأن كل ما أراه
هو برج الأحلام *

51
00:02:17,938 --> 00:02:21,642
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

52
00:02:22,843 --> 00:02:25,713
*مع مرور الأيام*

53
00:02:25,779 --> 00:02:30,083
* نحن ستعمل ملء منزلنا
بالسعادة *

54
00:02:30,150 --> 00:02:32,653
*قد يبكي القمر*

55
00:02:32,720 --> 00:02:36,490
* نحن ستعمل خنق
البلوز مع الحنان.*

56
00:02:36,557 --> 00:02:39,493
*عندما تمر الأيام*

57
00:02:39,560 --> 00:02:43,197
* هناك مجال لك،
غرفة لي *

58
00:02:43,264 --> 00:02:47,468
*للقلوب الرقيقة أ
الفرصة *

59
00:02:47,535 --> 00:02:50,738
*مع مرور الأيام*

60
00:02:50,804 --> 00:02:55,276
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

61
00:03:10,724 --> 00:03:13,561
أنت تدعو
هارفي جارفي؟

62
00:03:13,627 --> 00:03:14,628
ولم لا؟

63
00:03:14,695 --> 00:03:17,298
حسنًا، لشيء واحد،
لديه أربعة أسنان فقط.

64
00:03:18,999 --> 00:03:21,335
نعم، لكنه
لا يأكل كثيرا.

65
00:03:23,737 --> 00:03:24,505
مرحبا يا سيدات.

66
00:03:24,572 --> 00:03:26,707
كيف تسير الأمور
التخطيط للحزب؟

67
00:03:26,774 --> 00:03:28,041
عظيم.
عظيم.

68
00:03:28,108 --> 00:03:29,443
وجود ذلك
على سطح منزلك؟

69
00:03:29,510 --> 00:03:30,411
نعم.

70
00:03:30,478 --> 00:03:32,713
كيف تحدثت
والديك في ذلك؟

71
00:03:32,780 --> 00:03:34,081
لقد حصلوا على سجادة جديدة.

72
00:03:34,147 --> 00:03:35,983
توسلوا لي
ليكون هناك.

73
00:03:37,985 --> 00:03:40,288
ماكسين،
عزيزتي،

74
00:03:40,354 --> 00:03:42,823
أنا سعيد لأنني
تجهيز حفلتك,

75
00:03:42,890 --> 00:03:46,460
ولكن بدون المزيد من المال، سأفعل
يجب أن تستخدم رقائق عامة

76
00:03:46,527 --> 00:03:48,296
والماء إلى أسفل
لكمة.

77
00:03:49,830 --> 00:03:51,299
لا مشكلة.

78
00:03:53,734 --> 00:03:54,735
عظيم.

79
00:03:54,802 --> 00:03:56,870
سأأخذ الربح فقط
من هذه الوظيفة

80
00:03:56,937 --> 00:03:58,739
وشراء طابع.

81
00:04:00,508 --> 00:04:02,443
[ستيريو تشغيل الموسيقى الصاخبة]

82
00:04:20,294 --> 00:04:23,631
مهلا، لقد تأخرت.
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

83
00:04:23,697 --> 00:04:26,734
لم أتمكن من العثور على أي شيء
لارتداء. أبدو بشعة.

84
00:04:26,800 --> 00:04:29,136
تبدو رائعا.
أبدو بشعة.

85
00:04:29,202 --> 00:04:30,338
لا، أنت تبدو رائعة.

86
00:04:30,404 --> 00:04:31,472
أنا أحب شعرك.

87
00:04:31,539 --> 00:04:33,541
أنا أحب شعرك.
الألغام البشعة.

88
00:04:36,977 --> 00:04:38,746
يا رفاق،
ما الأمر يا رجل؟

89
00:04:38,812 --> 00:04:40,748
ما الأمر يا رجل؟

90
00:04:40,814 --> 00:04:43,351
لقد دعوت
ويلي ووالدو؟

91
00:04:43,417 --> 00:04:45,152
رقم لقد تحطمت.

92
00:04:45,218 --> 00:04:46,520
أليس هذا مثيرا؟

93
00:04:46,587 --> 00:04:48,989
الناس في الواقع
تحطيم حزبي.

94
00:04:49,056 --> 00:04:50,858
ماكس، احصل على قبضة.

95
00:04:53,794 --> 00:04:54,795
* تفضل *

96
00:04:54,862 --> 00:04:55,996
* تفضل *

97
00:04:56,063 --> 00:04:57,197
* تفضل *

98
00:04:57,264 --> 00:04:58,432
*لقد رحلت*

99
00:04:58,499 --> 00:04:59,500
*لقد رحلت*

100
00:04:59,567 --> 00:05:01,335
*لقد رحلت*

101
00:05:03,537 --> 00:05:05,939
أوه يا رب. هناك
هارفي جارفي.

102
00:05:06,940 --> 00:05:08,376
مرحبا لورا.

103
00:05:09,910 --> 00:05:12,179
[يضحك]

104
00:05:12,245 --> 00:05:15,048
مرحبا يا شباب.
ما المضحك؟

105
00:05:15,115 --> 00:05:16,116
اه، لا شيء.

106
00:05:16,183 --> 00:05:17,217
لا شئ.

107
00:05:17,284 --> 00:05:18,719
هل أي شخص
تريد الرقص؟

108
00:05:18,786 --> 00:05:21,254
مهلا، مهلا، مهلا.
ربما في وقت لاحق.

109
00:05:21,321 --> 00:05:22,390
نحن نفعل
شيء.

110
00:05:22,456 --> 00:05:24,958
أليس كذلك يا شباب؟

111
00:05:25,025 --> 00:05:28,328
ماذا نفعل،
ويلي؟

112
00:05:28,396 --> 00:05:30,464
نحن نحاول أن نقرر
ماذا نريد أن نشرب.

113
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
أنت لا تحب لكمة؟

114
00:05:32,132 --> 00:05:33,300
بالتأكيد،

115
00:05:33,367 --> 00:05:35,403
خصوصا عندما
لقد ارتفعت.

116
00:05:39,039 --> 00:05:40,508
هنا.
تناول بعض الروم.

117
00:05:40,574 --> 00:05:42,843
لا! والدو، أين
يمكنك الحصول على تلك؟

118
00:05:42,910 --> 00:05:44,445
والدي مضيفة.

119
00:05:46,380 --> 00:05:48,248
الشرب
هو للخاسرين.

120
00:05:48,315 --> 00:05:49,517
أوه حقًا؟

121
00:05:49,583 --> 00:05:51,852
مهلا، والدو، قل مرحبا
إلى ش. لورا.

122
00:05:53,521 --> 00:05:55,022
هذه لورا وينسلو.

123
00:05:58,992 --> 00:06:00,661
مهلا، حفلة!

124
00:06:04,865 --> 00:06:08,068
خذ الزجاجات الخاصة بك و
وراء الخروج من هنا.

125
00:06:08,135 --> 00:06:09,302
مهلا، إذا غادرت،

126
00:06:09,369 --> 00:06:11,939
أنا آخذ الخمر
والصبيان معي .

127
00:06:13,273 --> 00:06:14,241
نعم.

128
00:06:14,307 --> 00:06:15,275
أليس كذلك يا شباب؟

129
00:06:15,342 --> 00:06:16,710
نعم.
نعم.

130
00:06:18,646 --> 00:06:21,248
لورا، إذا لم تفعلي ذلك
تريد أن تشرب، حسنا،

131
00:06:21,314 --> 00:06:22,950
لكن اصمتوا عن ذلك.

132
00:06:23,016 --> 00:06:24,384
سوف تدمر حفلتي.

133
00:06:24,452 --> 00:06:25,853
بخير...

134
00:06:27,187 --> 00:06:29,657
لكنني لست بحاجة للشرب
لقضاء وقت ممتع!

135
00:06:42,002 --> 00:06:45,973
لورا، استرخي.
لذلك شرب بعض الرجال.

136
00:06:46,039 --> 00:06:47,374
صفقة كبيرة.

137
00:06:47,441 --> 00:06:48,909
حسنا...

138
00:06:48,976 --> 00:06:50,243
ربما أنت على حق.

139
00:06:50,310 --> 00:06:52,379
لا شيء فظيع
لقد حدث.

140
00:06:52,446 --> 00:06:54,915
الجميع يحتفلون!

141
00:06:57,417 --> 00:06:59,352
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

142
00:06:59,419 --> 00:07:01,789
تحياتي يا مضيفات
مع المعظمات.

143
00:07:01,855 --> 00:07:05,993
رائع. لقد حصلت على بعض
قائمة الأشخاص الحقيقيين هنا.

144
00:07:06,059 --> 00:07:07,795
مهلا، هارف!

145
00:07:10,764 --> 00:07:13,000
وصلنا إلى
فرح هذا المكان.

146
00:07:13,066 --> 00:07:14,668
لا أحد يرقص.

147
00:07:14,735 --> 00:07:16,837
ليس لديك خوف.
الرجل urk هنا.

148
00:07:16,904 --> 00:07:19,473
سآخذ الجيران
الشكوى في أي وقت من الأوقات.

149
00:07:21,408 --> 00:07:23,544
مرحبًا أيها الرجال.

150
00:07:23,611 --> 00:07:26,514
انظر. إنه
ستيف الدويب.

151
00:07:26,580 --> 00:07:30,283
ليس سيئا، فيفنر.

152
00:07:30,350 --> 00:07:32,553
سأراهن
لقد كنت مستيقظا طوال الليل

153
00:07:32,620 --> 00:07:34,387
وضع تلك الجملة
معًا.

154
00:07:34,454 --> 00:07:35,889
يجب أن تكون مرهقا.

155
00:07:35,956 --> 00:07:39,359
لماذا لا تجلس؟
ولكن ليس من الصعب جدا.

156
00:07:39,426 --> 00:07:41,094
أنت لا تريد
لسحق دماغك.

157
00:07:43,864 --> 00:07:46,567
شاهده، أوركيل. الرجل الأخير
من تحدث معي هكذا

158
00:07:46,634 --> 00:07:48,502
كان هارفي جارفي.

159
00:07:48,569 --> 00:07:51,939
أوه، يا رجلين وضع
"إيك" مثير للشفقة.

160
00:07:54,141 --> 00:07:56,977
هيا يا شباب.
هناك سرب من الجمال

161
00:07:57,044 --> 00:07:59,613
في انتظار أن يتم جرفها
دكتورهم. شول.

162
00:07:59,680 --> 00:08:01,481
ماذا تقول،
المرح؟

163
00:08:01,549 --> 00:08:05,252
دعونا نرقص.

164
00:08:06,954 --> 00:08:09,590
حسنا، حسنا،
سوف أكسر الجليد.

165
00:08:10,924 --> 00:08:13,460
هارفي,
كرنك الموسيقى.

166
00:08:13,527 --> 00:08:15,729
حان الوقت
للقيام بالاوركل.

167
00:08:18,331 --> 00:08:20,568
[الموسيقى تعزف بصوت أعلى]

168
00:08:20,634 --> 00:08:22,570
* الآن إذا كنت تريد أن تفعل
رقصة ستيف أوركيل *

169
00:08:22,636 --> 00:08:24,572
* كل ما عليك فعله هو
اربط بنطالك *

170
00:08:24,638 --> 00:08:26,273
* ثني ركبتيك و
اخرج حوضك *

171
00:08:26,339 --> 00:08:28,809
* أقول لك يا عزيزي
إنه أفضل من الفيس *

172
00:08:36,449 --> 00:08:38,619
* افعلها *

173
00:08:38,686 --> 00:08:40,554
* افعلها *

174
00:08:40,621 --> 00:08:42,756
* الجميع *

175
00:08:42,823 --> 00:08:44,625
*افعل الأوركيل*

176
00:08:44,692 --> 00:08:46,560
* الآن أشر بأصابعك
حتى السماء *

177
00:08:46,627 --> 00:08:48,862
* والتحدث من خلال الخاص بك
الأنف إلى الأعلى *

178
00:08:48,929 --> 00:08:50,664
* تدور وتغمس و
القفز والقفز و *

179
00:08:50,731 --> 00:08:52,900
* الانتهاء منه
مع الضحك والشخير *

180
00:08:52,966 --> 00:08:54,868
*هيه هيه هيه [شخير]*
*هيه هيه هيه [شخير]*

181
00:08:54,935 --> 00:08:56,937
* هيه هيه هيه
هيه هوه هو *

182
00:09:10,383 --> 00:09:13,320
ماذا ستذهب
ماذا تفعل يا ويلي؟

183
00:09:13,386 --> 00:09:15,355
انا ذاهب للحصول على urkel.

184
00:09:15,422 --> 00:09:17,557
لماذا تذهب
للقيام بذلك، ويلي؟

185
00:09:17,625 --> 00:09:20,460
لان
لقد أذلني.

186
00:09:20,527 --> 00:09:22,996
لكنك تهينني
كل يوم.

187
00:09:23,063 --> 00:09:24,531
هذا مختلف.

188
00:09:24,598 --> 00:09:26,533
أنت صديقي.

189
00:09:26,600 --> 00:09:29,569
أوه نعم.

190
00:09:29,637 --> 00:09:31,271
*افعل الأوركيل*

191
00:09:31,338 --> 00:09:33,573
* افعل ur-ur-ur-ur-urkel *

192
00:09:33,641 --> 00:09:35,575
*افعل الأوركيل*

193
00:09:35,643 --> 00:09:37,611
* افعل ur-ur-ur-ur-urkel *

194
00:09:37,678 --> 00:09:39,279
* افعلها *

195
00:09:39,346 --> 00:09:41,381
* افعلها *

196
00:09:41,448 --> 00:09:43,416
* الجميع *

197
00:09:43,483 --> 00:09:46,620
* قم برقصة الأوركيل *

198
00:09:51,759 --> 00:09:54,728
ستيف ستيف,
ستيف، ستيف.

199
00:09:56,630 --> 00:10:00,634
لقد قررت أنك
فقط ذكية جدا بالنسبة لي.

200
00:10:00,701 --> 00:10:04,604
لقد تعلمت أنه لا ينبغي لي
فوضى مع الرجل urk.

201
00:10:04,672 --> 00:10:07,507
حسنا، هذا هو
تحول لطيف للأحداث.

202
00:10:07,574 --> 00:10:09,076
لأكون صادقًا تمامًا،

203
00:10:09,142 --> 00:10:11,511
لقد شطبتك
باعتبارها غير صالحة للإصلاح.

204
00:10:11,578 --> 00:10:13,313
ماذا قال؟

205
00:10:13,380 --> 00:10:15,048
لقد اتصل بك
جربيل.

206
00:10:17,317 --> 00:10:18,752
هيا يا صديقي.

207
00:10:18,819 --> 00:10:22,189
ماذا عن أن نصنع نخباً؟
لصداقتنا الجديدة؟

208
00:10:24,124 --> 00:10:27,194
الصبي، لقد تأثرت حقا
بهذه اللفتة.

209
00:10:27,260 --> 00:10:28,762
كلمة.

210
00:10:33,433 --> 00:10:34,868
ط ط ط.

211
00:10:34,935 --> 00:10:37,304
قف!

212
00:10:37,370 --> 00:10:39,206
ما هذا يا مانجو؟

213
00:10:49,316 --> 00:10:51,651
هتافات!

214
00:10:54,688 --> 00:10:56,957
سكوال!

215
00:11:00,193 --> 00:11:01,795
هيه هيه هيه!

216
00:11:09,002 --> 00:11:10,771
بسرعة، إلقاء اللوم عليه
ساحرة النبيذ.

217
00:11:10,838 --> 00:11:12,840
هيه هيه هيه!

218
00:11:14,407 --> 00:11:18,578
مهلا، انظر إلى الطائرة.

219
00:11:18,645 --> 00:11:21,414
الطائرة، رئيس الطائرة.

220
00:11:28,588 --> 00:11:30,257
ستيف.

221
00:11:30,323 --> 00:11:31,658
لورا.

222
00:11:31,725 --> 00:11:34,862
أوه، أنت قرحة
لعيون البصر.

223
00:11:36,864 --> 00:11:39,066
هل أنت بخير؟

224
00:11:39,132 --> 00:11:40,667
تضخم!

225
00:11:40,734 --> 00:11:41,835
لكمة!

226
00:11:41,902 --> 00:11:43,570
أريد المزيد من لكمة!

227
00:11:43,636 --> 00:11:45,405
أي شخص لديه
أي لكمة أكثر؟

228
00:11:45,472 --> 00:11:46,907
ستيف، اهدأ.

229
00:11:48,675 --> 00:11:50,811
ها ها ها ها.

230
00:11:53,881 --> 00:11:55,715
لماذا يجب علي،
لورا؟

231
00:11:55,783 --> 00:11:58,285
أنا بيف
من لارتي!

232
00:11:59,252 --> 00:12:00,854
ها ها ها!

233
00:12:04,424 --> 00:12:05,993
أوه الدوركل!

234
00:12:10,663 --> 00:12:11,899
والدو،
ما هو مع ستيف؟

235
00:12:11,965 --> 00:12:13,834
إنه يتصرف
أغرب من المعتاد.

236
00:12:13,901 --> 00:12:15,502
قال ويلي
لا أقول.

237
00:12:15,568 --> 00:12:16,636
أخبر ماذا؟

238
00:12:16,703 --> 00:12:18,605
أنه ارتفع
لكمة أوركل.

239
00:12:18,671 --> 00:12:20,107
ماذا؟

240
00:12:20,173 --> 00:12:21,474
قلت انه--

241
00:12:21,541 --> 00:12:23,811
مهلا، أنت
لا يمكن خداع لي.

242
00:12:26,213 --> 00:12:29,016
هيا الجميع،
دعونا أوه الدوركل.

243
00:12:36,656 --> 00:12:37,991
أوه!

244
00:12:39,292 --> 00:12:40,828
[أزيز]

245
00:12:42,462 --> 00:12:44,731
آه! ووو!

246
00:12:44,798 --> 00:12:46,599
يا!

247
00:12:46,666 --> 00:12:47,767
ستيف!

248
00:12:47,835 --> 00:12:50,503
ستيف! انزل
من هناك!

249
00:12:50,570 --> 00:12:52,539
مهلا، عليك أن تستيقظ

250
00:12:52,605 --> 00:12:54,707
قبلك
يمكن الحصول على داو--

251
00:12:54,774 --> 00:12:56,409
آه!
آه!

252
00:12:57,845 --> 00:13:00,280
يساعد!
يساعد!

253
00:13:00,347 --> 00:13:01,648
ستيف، هل أنت بخير؟

254
00:13:01,714 --> 00:13:04,417
لقد سقطت،
وأنا لا أستطيع النهوض!

255
00:13:11,358 --> 00:13:12,692
يساعد!

256
00:13:12,759 --> 00:13:14,461
يساعد!

257
00:13:14,527 --> 00:13:17,064
يجب أن أصل إليه.
شخص ما يتصل بالرقم 911!

258
00:13:28,708 --> 00:13:30,610
يساعد!

259
00:13:30,677 --> 00:13:32,379
يساعد!

260
00:13:33,613 --> 00:13:35,548
أنا أنزلق!

261
00:13:35,615 --> 00:13:37,951
ستيف، أنا هنا.

262
00:13:38,018 --> 00:13:39,920
راشيل، على عجل!

263
00:13:39,987 --> 00:13:42,122
لا أستطيع الصمود
أطول بكثير!

264
00:14:04,311 --> 00:14:07,347
راشيل،
ماذا تفعل؟

265
00:14:07,414 --> 00:14:09,116
المشي على حبل مشدود.

266
00:14:09,182 --> 00:14:11,684
هل تعلم
كيف تفعل ذلك؟

267
00:14:11,751 --> 00:14:13,486
لا.

268
00:14:32,305 --> 00:14:34,841
آه! آه!

269
00:14:34,908 --> 00:14:36,576
لا بأس يا ستيف
أنا هنا.

270
00:14:36,643 --> 00:14:40,347
أنا أعرف! أنت واقف
على أصابعي!

271
00:14:41,848 --> 00:14:43,216
آسف.

272
00:15:04,837 --> 00:15:07,240
أوه! أوه!
أوه! أوه!

273
00:15:08,775 --> 00:15:10,577
أوه!
أوه!

274
00:15:12,980 --> 00:15:14,914
أوهه.
أوهه.

275
00:15:19,819 --> 00:15:21,254
حسنا، أين
الخمر؟

276
00:15:21,321 --> 00:15:23,923
ما أنت
نتحدث عنه؟

277
00:15:23,991 --> 00:15:26,293
ربما الخمر
في معطفي.

278
00:15:32,432 --> 00:15:33,900
هل ستيف بخير؟

279
00:15:33,967 --> 00:15:35,935
نعم. راشيل
أخذه إلى المنزل.

280
00:15:36,003 --> 00:15:38,438
ترى أيها الضابط؟
كل شيء على ما يرام.

281
00:15:38,505 --> 00:15:40,307
كنا فقط
الحصول على القليل من المرح.

282
00:15:40,373 --> 00:15:42,875
هزار؟ ستيف يستطيع
لقد قتلوا.

283
00:15:42,942 --> 00:15:45,645
لكنه لم يكن كذلك.
لذا اهدأ، حسنًا؟

284
00:15:47,080 --> 00:15:48,982
أنت فقط لا تحصل عليه.

285
00:15:49,049 --> 00:15:50,850
تعتقد أنه رائع
القادمة إلى حفلة

286
00:15:50,917 --> 00:15:52,385
مع ميني بار
في معطفك؟

287
00:15:52,452 --> 00:15:54,654
تعتقد أنه مضحك
لرفع لكمة شخص ما

288
00:15:54,721 --> 00:15:56,689
ومشاهدتهم
تتصرف مثل أحمق؟

289
00:15:56,756 --> 00:15:58,458
حسنًا، هذا ليس رائعًا.

290
00:15:58,525 --> 00:16:00,527
هذا ليس مضحكا.
إنه أمر خطير.

291
00:16:02,229 --> 00:16:05,132
إنه أيضًا
ضد القانون.

292
00:16:05,198 --> 00:16:07,000
إلى أين نحن ذاهبون،
ويلي؟

293
00:16:08,535 --> 00:16:09,569
السجن، على ما أعتقد.

294
00:16:09,636 --> 00:16:12,139
قاعة الأحداث حتى والديك
يقلك.

295
00:16:12,205 --> 00:16:13,606
نحصل على
مكالمة هاتفية؟

296
00:16:13,673 --> 00:16:16,209
مكالمة واحدة.

297
00:16:16,276 --> 00:16:18,411
هل يمكن أن يكون رقم 976؟

298
00:16:30,923 --> 00:16:32,225
لقد تم التأكيد--

299
00:16:32,292 --> 00:16:35,695
ستة أيام وخمس ليال
في بحيرة جنيف.

300
00:16:35,762 --> 00:16:38,198
كارل سوف يكون سعيدا.

301
00:16:38,265 --> 00:16:41,368
لا أستطيع الانتظار لأخبره
الخبر السار.

302
00:16:43,870 --> 00:16:45,538
مرحبا حبيبتي.
مرحبا يا أماه.

303
00:16:45,605 --> 00:16:46,806
مرحبا عزيزي.

304
00:16:46,873 --> 00:16:48,041
أوه، كارل،

305
00:16:48,108 --> 00:16:50,110
لقد قررنا أين
للذهاب في إجازتنا.

306
00:16:52,212 --> 00:16:55,082
أوه، لديك، أليس كذلك؟

307
00:16:58,118 --> 00:17:02,089
أعود إلى المنزل من يوم شاق
من مكافحة الجريمة،

308
00:17:02,155 --> 00:17:04,391
و هل أسمع،
"مرحبا كارل.

309
00:17:04,457 --> 00:17:06,526
هل يمكنني الحصول عليك
بعض مزيج درب؟"

310
00:17:06,593 --> 00:17:09,929
لا، لا أفعل ذلك.

311
00:17:09,996 --> 00:17:14,201
حسنًا، أعتقد أن تصويتي لا
احسب هنا،

312
00:17:14,267 --> 00:17:16,369
ولكن هل لي أن
أذكر لكم اثنين

313
00:17:16,436 --> 00:17:20,740
الذي أحضره إلى المنزل
والله قريب من 50%

314
00:17:20,807 --> 00:17:22,275
من هذه العائلة
لحم مقدد؟

315
00:17:22,342 --> 00:17:24,677
وأنت تأكل
والله قريب من 90%

316
00:17:27,947 --> 00:17:31,151
حسنا، شكرا لك على هذا النوع
كلمات يا أمي.

317
00:17:31,218 --> 00:17:33,653
لكني مجرد
تحاول أن تشير

318
00:17:33,720 --> 00:17:37,657
أنه كلما وقت الإجازة
يدور حول...

319
00:17:39,926 --> 00:17:41,828
رغباتي،

320
00:17:41,894 --> 00:17:43,863
أمنياتي،

321
00:17:43,930 --> 00:17:46,666
أبدا
حتى يعتبر.

322
00:17:46,733 --> 00:17:48,000
كارل--
ولماذا؟

323
00:17:48,067 --> 00:17:51,171
لأنني لا يهم،
هل أنا هارييت؟

324
00:17:51,238 --> 00:17:55,142
لا يهم.
مرة واحدة، مرة واحدة فقط،

325
00:17:55,208 --> 00:17:57,244
هل يمكننا الذهاب إلى أين
أود أن أذهب؟

326
00:17:57,310 --> 00:18:01,848
كل ما أطلبه هو
أسبوع واحد تافه، قليلا

327
00:18:01,914 --> 00:18:05,218
في واحدة تافهة،
بحيرة صغيرة.

328
00:18:05,285 --> 00:18:06,253
ولكن هذا
كثيرا.

329
00:18:06,319 --> 00:18:07,687
كارل!
ماذا؟

330
00:18:07,754 --> 00:18:08,988
الفلين ذلك!

331
00:18:09,055 --> 00:18:11,524
لقد صنعناها بالفعل
حجز.

332
00:18:11,591 --> 00:18:13,726
لقد قمت بالفعل
حجز.

333
00:18:15,695 --> 00:18:17,096
عادي.

334
00:18:17,164 --> 00:18:19,366
حسنا، دعونا نرى
ما الجحيم

335
00:18:19,432 --> 00:18:21,834
أنت تسحب
مني إلى هذا الوقت.

336
00:18:24,971 --> 00:18:26,573
بحيرة جنيف؟

337
00:18:28,741 --> 00:18:29,976
نعم.

338
00:18:30,042 --> 00:18:33,045
قررنا جميعا
أنه سيكون لطيفا

339
00:18:33,112 --> 00:18:36,983
إذا ذهبنا لمرة واحدة
حيث أردت أن تذهب.

340
00:18:37,049 --> 00:18:39,118
حسنا...

341
00:18:39,186 --> 00:18:41,020
جي، شكرا يا شباب.

342
00:18:41,087 --> 00:18:42,555
هذا ينتفخ.

343
00:18:44,657 --> 00:18:48,060
خصوصا وأنك كنت دائما
لقد كنت كريما جدا

344
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
حول عدم الحصول على
طريقتك الخاصة.

345
00:18:52,265 --> 00:18:54,501
حسنا، هذا فقط
هذا النوع من الرجل أنا.

346
00:18:59,105 --> 00:19:04,444
أعتقد أنني سأذهب إلى المطبخ
واجعل لنا جميعًا مزيجًا من الدرب.

347
00:19:30,437 --> 00:19:33,172
جسمي كله يؤلمني.

348
00:19:33,240 --> 00:19:35,575
حتى رموشي تؤلمني.

349
00:19:35,642 --> 00:19:38,278
وأعتقد أن لساني
بحاجة الى حلاقة.

350
00:19:40,146 --> 00:19:42,215
أوه، استعد ستيف.

351
00:19:42,282 --> 00:19:44,784
أنا أصلحك
علاج مؤكد للمخلفات.

352
00:19:44,851 --> 00:19:47,554
إما أن يقتلك هذا
أو أقتلك.

353
00:19:47,620 --> 00:19:50,223
وفي كلتا الحالتين، سأكون أفضل حالا.

354
00:19:52,191 --> 00:19:53,159
[هدير الخلاط]

355
00:19:53,226 --> 00:19:54,494
آه!

356
00:19:54,561 --> 00:19:56,996
آه! آه!
أوه! أوه!

357
00:19:57,063 --> 00:19:59,766
آسف.

358
00:19:59,832 --> 00:20:01,268
أوهه.

359
00:20:03,069 --> 00:20:05,071
ستيف,
لديك تعاطفي.

360
00:20:05,137 --> 00:20:06,506
أنا أعرف كيف تشعر.

361
00:20:06,573 --> 00:20:09,576
حقًا؟ أخبرني
حول هذا الموضوع، كارل.

362
00:20:09,642 --> 00:20:10,643
حسنا--

363
00:20:10,710 --> 00:20:11,944
بهدوء.

364
00:20:13,780 --> 00:20:16,616
ليلة تخرجي منها
أكاديمية الشرطة،

365
00:20:16,683 --> 00:20:19,419
أنا ورفاقي
قررت ربط واحدة.

366
00:20:19,486 --> 00:20:21,688
حسنا، معظم
الليل ضبابي،

367
00:20:21,754 --> 00:20:23,356
لكن الفجر وجدني

368
00:20:23,423 --> 00:20:25,725
ركوب بقرة إلى أسفل
طريق دان ريان السريع.

369
00:20:27,560 --> 00:20:29,796
هيه هيه--آه!
هيه هيه--آه!

370
00:20:29,862 --> 00:20:30,863
[شخير]

371
00:20:30,930 --> 00:20:31,931
أوه.

372
00:20:35,134 --> 00:20:36,836
لا تشخر أبدًا
مع مخلفات.

373
00:20:38,037 --> 00:20:40,473
لقد فجرت اللحمية للتو
خارج الجزء الخلفي من رأسي.

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,610
كإله
هو شاهدي،

375
00:20:43,676 --> 00:20:46,012
الخمور لن تلمس أبدا
هذه الشفاه مرة أخرى.

376
00:20:46,078 --> 00:20:47,514
حسنًا ، جيد لك ،
ستيف.

377
00:20:47,580 --> 00:20:49,416
هنا، اقطع هذا.

378
00:20:53,353 --> 00:20:54,687
حسنًا، لا أعرف،
كارل.

379
00:20:54,754 --> 00:20:56,222
رائحتها زنخة.

380
00:20:56,289 --> 00:20:57,590
حسنا، هذا يعني
انها جاهزة.

381
00:20:57,657 --> 00:20:59,759
تفضل.
أسفل الفتحة.

382
00:21:09,336 --> 00:21:11,304
هذا كل شيء.

383
00:21:11,371 --> 00:21:12,805
تفضل.

384
00:21:12,872 --> 00:21:13,940
نعم.

385
00:21:15,074 --> 00:21:16,476
على ما يرام.

386
00:21:16,543 --> 00:21:18,478
الآن، ما هو
الحكم؟

387
00:21:19,779 --> 00:21:22,515
مهلا، ليس سيئا.

388
00:21:24,216 --> 00:21:25,785
لذيذ إلى حد ما.

389
00:21:27,587 --> 00:21:29,656
أعتقد
لقد فعلت الحيلة.

390
00:21:33,726 --> 00:21:35,528
اه أوه.

391
00:21:35,595 --> 00:21:37,530
ستيف,
ما الخطب؟

392
00:21:37,597 --> 00:21:39,532
أعتقد ذلك فقط
فعلت خدعة أخرى.

393
00:21:39,599 --> 00:21:42,034
من الأفضل أن أزور
المرافق بسرعة.

394
00:21:45,772 --> 00:21:48,040
آسف، لورا،
لا وقت للحديث!

395
00:21:56,148 --> 00:21:57,384
حان الوقت
للقيام بالاوركل.

396
00:22:01,854 --> 00:22:03,890
* إذا كنت تريد أن تفعل
رقصة ستيف أوركيل *

397
00:22:03,956 --> 00:22:06,393
* كل ما عليك فعله
هل ربط سروالك *

398
00:22:06,459 --> 00:22:08,094
* ثني ركبتيك و
اخرج حوضك *

399
00:22:08,160 --> 00:22:10,830
* أقول لك يا صغيري
إنه أفضل من الفيس *

400
00:22:18,471 --> 00:22:20,473
* افعلها *

401
00:22:20,540 --> 00:22:22,208
* افعلها *

402
00:22:22,274 --> 00:22:24,511
* الجميع *

403
00:22:24,577 --> 00:22:26,613
* افعل الأوركيل
الرقص *

404
00:22:26,679 --> 00:22:28,347
* أشر بأصابعك
حتى السماء *

405
00:22:28,415 --> 00:22:30,650
* والحديث من خلال
أنفك للأعلى *

406
00:22:30,717 --> 00:22:32,619
* تدور وتغمس و
القفز والقفز و *

407
00:22:32,685 --> 00:22:34,421
* الانتهاء منه
مع الضحك والشخير *

408
00:22:34,487 --> 00:22:36,689
*هيه هيه هيه [شخير]*
*هيه هيه هيه [شخير]*

409
00:22:36,756 --> 00:22:38,725
* هيه هيه هيه
هيه هيه هو *

410
00:22:47,066 --> 00:22:48,868
* افعلها *

411
00:22:48,935 --> 00:22:50,837
* افعلها *

412
00:22:50,903 --> 00:22:55,207
*الجميع يقومون برقصة الأوركيل*

413
00:22:55,274 --> 00:22:56,709
*افعل الأوركيل*

414
00:22:56,776 --> 00:22:59,211
* افعل ur-ur-ur-ur-urkel *

415
00:22:59,278 --> 00:23:01,180
*افعل الأوركيل*

416
00:23:01,247 --> 00:23:03,282
* افعل ur-ur-ur-ur-urkel *

417
00:23:03,349 --> 00:23:05,084
* افعلها *

418
00:23:05,151 --> 00:23:07,219
* افعلها *

419
00:23:07,286 --> 00:23:11,858
*الجميع يقومون برقصة الأوركيل*